Die Stromfritzen
Logowanie partnera Napisz do nas

Prywatność

To jest tłumaczenie pomocnicze. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka. Przeczytaj oryginał w języku niemieckim

1) Wprowadzenie i dane kontaktowe administratora

1.1 Cieszymy się, że odwiedzasz naszą stronę, i dziękujemy za zainteresowanie. Poniżej informujemy, jak postępujemy z Twoimi danymi osobowymi podczas korzystania z naszej strony. Danymi osobowymi są wszystkie dane, na podstawie których można Cię osobiście zidentyfikować.

1.2 Administratorem danych przetwarzanych w tej witrynie w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest:

Kay Braune
Die Stromfritzen GmbH
Ernst-Thälmann-Straße 42
15370 Fredersdorf-Vogelsdorf
Niemcy
Tel.: +49 3343 9578526
E-mail: kontakt@die-stromfritzen.de

Administratorem danych osobowych jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych.

2) Zbieranie danych podczas odwiedzin naszej strony

2.1 Przy wyłącznie informacyjnym korzystaniu z naszej strony, czyli gdy się nie rejestrujesz ani nie przekazujesz nam w inny sposób informacji, zbieramy tylko te dane, które Twoja przeglądarka przesyła do serwera (tzw. „logi serwera”). Gdy odwiedzasz naszą stronę, zbieramy następujące dane, technicznie niezbędne do wyświetlenia Ci strony:

  • Odwiedzona strona naszej witryny
  • Data i godzina dostępu
  • Ilość przesłanych danych w bajtach
  • Źródło/odnośnik, z którego trafiłeś na stronę
  • Używana przeglądarka
  • Używany system operacyjny
  • Używany adres IP (w razie potrzeby w formie zanonimizowanej)

Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO w oparciu o nasz prawnie uzasadniony interes w poprawie stabilności i funkcjonalności naszej strony. Dane nie są przekazywane ani wykorzystywane w inny sposób. Zastrzegamy sobie jednak prawo do późniejszej kontroli logów serwera, jeśli pojawią się konkretne przesłanki wskazujące na korzystanie niezgodne z prawem.

2.2 Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony przesyłania danych osobowych i innych poufnych treści (np. zapytań do administratora) ta strona korzysta z szyfrowania SSL lub TLS. Szyfrowane połączenie rozpoznasz po ciągu znaków „https://” i symbolu kłódki w pasku przeglądarki.

Pliki cookie i śledzenie: ta strona nie zapisuje plików cookie i nie korzysta z usług analitycznych ani śledzących dostawców zewnętrznych. Nie są pobierane treści od dostawców zewnętrznych; czcionki, obrazy i filmy znajdują się na naszej własnej przestrzeni serwerowej. W punkcie 2.3 opisujemy, jak zliczamy wyświetlenia stron na naszym serwerze i, wyłącznie za Twoją zgodą, dokładniej mierzymy korzystanie ze strony.

2.3 Zliczanie wyświetleń stron i pomiar korzystania za zgodą

Zliczanie wyświetleń na naszym serwerze: przy każdym wywołaniu jednej z naszych stron nasz serwer analizuje informacje, które Twoja przeglądarka i tak przesyła, i zapisuje z nich wyłącznie: wywołaną stronę; dzień, pełną godzinę i dzień tygodnia wywołania; stronę, z której przychodzisz (w przypadku stron zewnętrznych tylko ich domenę, na przykład google.com); dane kampanii i kod partnera handlowego z linku (parametry utm i „?ref=”); przybliżoną klasę urządzenia (smartfon, tablet lub komputer); preferowany język Twojej przeglądarki oraz kraj, który nasz dostawca hostingu Cloudflare ustala na podstawie Twojego adresu IP. Nie zapisujemy Twojego adresu IP, pełnego identyfikatora przeglądarki ani żadnego identyfikatora, który pozwalałby przypisać kilka wywołań jednej osobie lub jednemu urządzeniu. W tym celu w Twojej przeglądarce nie działa żaden skrypt, a na Twoim urządzeniu nic nie jest zapisywane ani odczytywane. Jeśli Twoja przeglądarka wysyła sygnał „Do Not Track” lub „Global Privacy Control”, nie zliczamy wywołania; dotyczy to również rozpoznawalnych wyszukiwarek i wywołań automatycznych.

Podstawą prawną tego zliczania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na rozpoznaniu, które strony i które drogi do nas są wykorzystywane oraz którzy partnerzy handlowi kierują do nas odwiedzających, aby odpowiednio dostosować naszą ofertę i reklamę. Możesz wnieść sprzeciw wobec tego przetwarzania zgodnie z punktem 5; najprościej jest włączyć w przeglądarce „Global Privacy Control” lub „Do Not Track”.

Pomiar korzystania wyłącznie za Twoją zgodą: jeśli w komunikacie u dołu ekranu klikniesz „Zgadzam się”, skrypt naszej strony podczas Twojej wizyty dodatkowo przekazuje do naszego serwera, jak daleko czytasz stronę (25, 50, 75 i 100 procent), czy i jak długo oglądasz film, a w przypadku naszych formularzy: które pola wypełniasz, przy którym polu pojawia się informacja o brakującej lub niepełnej danej, czy wysyłasz formularz, czy wcześniej go opuszczasz, oraz ile sekund upłynęło od rozpoczęcia. Pomiar nigdy nie rejestruje treści wpisanych danych, a jedynie nazwę danego pola. Aby móc połączyć komunikaty jednej wizyty, nasz serwer tworzy z Twojego adresu IP, identyfikatora Twojej przeglądarki i wartości losowej, ważnej tylko przez jeden dzień kalendarzowy i następnie usuwanej, skróconą sumę kontrolną; samego adresu IP ani identyfikatora przeglądarki nie zapisuje. Po upływie dnia żadnego wpisu nie można już przypisać do osoby, również nam.

Podstawą prawną tego pomiaru jest Twoja zgoda zgodnie z § 25 ust. 1 TDDDG (dostęp do informacji w Twoim urządzeniu końcowym) oraz art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgoda jest dobrowolna: jeśli klikniesz „Nie, dziękuję” lub nie podejmiesz decyzji, pomiar ten się nie odbywa, a nasza strona działa tak samo. Zgodę możesz w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość, za pomocą „Pomiar” na dole każdej strony lub przycisku pod tym akapitem. Twoją decyzję i jej datę zapisujemy w pamięci lokalnej przeglądarki (wpis „sf-messung”), aby komunikat nie pojawiał się na każdej stronie; po roku pytamy ponownie. Takie zapisanie jest bezwzględnie niezbędne do celu, którego sobie życzysz (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Również w tym celu nie zapisujemy plików cookie.

Kod partnera: jeśli przychodzisz przez link partnera handlowego (z „?ref=”), nasza strona przenosi jego kod w adresie przy przejściu na inne nasze strony, aby zgłoszenie lokalizacji mogło zostać przypisane partnerowi. W tym celu w Twojej przeglądarce nic nie jest zapisywane.

Dane z obu etapów przetwarzamy w naszej bazie danych w Cloudflare (zob. punkt 7), analizujemy je wyłącznie w formie zbiorczej i nie przekazujemy ich dalej. Usuwamy je po 13 miesiącach, abyśmy mogli porównać dany miesiąc z tym samym miesiącem roku poprzedniego; wartość losową identyfikatora dziennego usuwamy następnego dnia.

3) Kontakt z nami

W związku z nawiązaniem z nami kontaktu (np. e-mailem lub telefonicznie) zbierane są dane osobowe. Dane te są przechowywane i wykorzystywane wyłącznie w celu odpowiedzi na Twoje zapytanie lub w celu nawiązania kontaktu i związanej z tym administracji technicznej.

Podstawą prawną przetwarzania tych danych jest nasz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi na Twoje zapytanie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Jeśli kontakt ma na celu zawarcie umowy, dodatkową podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Twoje dane zostaną usunięte po ostatecznym załatwieniu zapytania, o ile nie sprzeciwiają się temu ustawowe obowiązki przechowywania.

Do odbioru i zarządzania przychodzącymi wiadomościami e-mail na nasze adresy @die-stromfritzen.de korzystamy z Microsoft 365 (Exchange Online, Microsoft Ireland Operations Limited) jako podmiotu przetwarzającego.

Formularze na tej stronie (formularz kontaktowy i formularz zgłoszenia lokalizacji stacji ładowania) po wysłaniu przesyłają Twoje dane w formie zaszyfrowanej na nasz serwer. Tam są zapisywane w bazie danych naszego dostawcy hostingu Cloudflare (zob. punkt 7) z miejscem przechowywania w Unii Europejskiej i jednocześnie przekazywane e-mailem właściwym osobom kontaktowym w naszej firmie. W celu ochrony przed nadużyciami w postaci masowych zapytań przy każdym zapytaniu zapisujemy ponadto identyfikator Twojej przeglądarki oraz skróconą, codziennie zmienianą wartość kontrolną (hash) Twojego adresu IP; samego adresu IP nie zapisujemy. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi na Twoje zapytanie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO, a w przypadku zapytań mających na celu zawarcie umowy dodatkowo art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Zapisane zapytania usuwamy po ich ostatecznym załatwieniu, najpóźniej po 24 miesiącach, o ile nie sprzeciwiają się temu ustawowe obowiązki przechowywania. Jeśli przesłanie na nasz serwer się nie powiedzie, zamiast tego otworzy się Twój własny program pocztowy z przygotowaną wiadomością; w takim przypadku dane docierają do nas dopiero wtedy, gdy samodzielnie wyślesz tę wiadomość.

Do wysyłki tych powiadomień korzystamy z usługi wysyłki e-maili Resend (Resend, Inc., 2261 Market Street, San Francisco, CA 94114, USA) jako podmiotu przetwarzającego w rozumieniu art. 28 RODO. Nie można przy tym wykluczyć przekazania danych osobowych do USA. Według własnych informacji Resend posiada certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework i opiera się dodatkowo na standardowych klauzulach umownych UE. Więcej informacji znajdziesz pod adresem: https://resend.com/legal/privacy-policy

W formularzu lokalizacji możesz dodatkowo udzielić nam pełnomocnictwa wobec operatora sieci. Twój podpis i utworzony z niego plik PDF powstają w Twojej przeglądarce; plik PDF jest przesyłany do nas wraz z pozostałymi danymi w opisany powyżej sposób i zapisywany. Wykorzystujemy go do złożenia zapytania o przyłączenie do sieci dla zgłoszonej lokalizacji i przekazujemy dane wyłącznie właściwemu operatorowi sieci oraz partnerom wymienionym w pełnomocnictwie, w zakresie, w jakim jest to konieczne (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Jeżeli jesteś właścicielem nieruchomości, możesz ponadto udzielić nam pełnomocnictwa w sprawach księgi wieczystej; powstaje ono w ten sam sposób jako osobny plik PDF. Wykorzystujemy je, aby we właściwym urzędzie ksiąg wieczystych dokonać wglądu do księgi wieczystej i zażądać aktualnego odpisu dla zgłoszonej lokalizacji, i przekazujemy dane wyłącznie temu urzędowi oraz w razie potrzeby zleconej przez nas kancelarii notarialnej lub firmie usługowej, w zakresie, w jakim jest to do tego konieczne (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Każde pełnomocnictwo i zgodę możesz w każdej chwili odwołać w formie tekstowej.

Jeżeli otworzysz formularz lokalizacji za pomocą linku jednego z naszych partnerów handlowych (rozpoznawalnego po dopisku „?ref=” z kodem partnera w adresie), przekazujemy ten kod wraz z Twoim zgłoszeniem lokalizacji, aby przypisać zgłoszoną lokalizację partnerowi, który polecił Ci naszą firmę. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes we współpracy z naszymi partnerami handlowymi zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Aby kod został zachowany, gdy w międzyczasie odwiedzisz inną stronę tej witryny, przeglądarka zapisuje go w pamięci sesji (sessionStorage). Kod nie zawiera żadnych informacji o Tobie i jest usuwany po zamknięciu okna lub karty przeglądarki.

Zgłoszenia lokalizacji, które docierają do nas za pośrednictwem linku partnera handlowego, przenosimy do naszego portalu partnerskiego (partner.die-stromfritzen.de). Portal prowadzimy samodzielnie u naszego dostawcy hostingu Cloudflare, a baza danych jest przechowywana w Unii Europejskiej (zob. punkt 7). W portalu partner handlowy, którego link doprowadził do Twojego zgłoszenia, widzi dane dotyczące zgłoszonej lokalizacji, podane przez Ciebie dane kontaktowe oraz stan rozpatrywania zgłoszenia. Dzięki temu może wspierać Cię w razie pytań i sprawdzać swoje wynagrodzenie. Jeżeli linią sprzedaży tego partnera kieruje inna osoba, również ona widzi te dane, ale nie może ich zmieniać. Jeżeli ta osoba sama jest przypisana do kolejnej linii sprzedaży, osoby kierujące tą linią widzą w odniesieniu do Twojego zgłoszenia wyłącznie numer zgłoszenia, gminę, datę zgłoszenia, kanał wpływu oraz stan rozpatrywania, ale nie widzą Twojego imienia i nazwiska, adresu lokalizacji ani Twoich danych kontaktowych. Partnerzy handlowi nie widzą Twoich pełnomocnictw ani Twojego podpisu. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes we współpracy z naszymi partnerami handlowymi zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Przed pierwszym dostępem do portalu nasi partnerzy handlowi zobowiązują się do zachowania poufności i mogą wykorzystywać dane wyłącznie do obsługi Twojej lokalizacji i rozliczenia swojego wynagrodzenia. W każdej chwili możesz wnieść sprzeciw wobec tego przekazywania danych (punkt 5). Po wniesieniu sprzeciwu partner handlowy i osoba kierująca jego linią sprzedaży widzą w odniesieniu do Twojego zgłoszenia już tylko numer zgłoszenia, gminę, kanał wpływu, datę zgłoszenia oraz stan rozpatrywania wraz z datą, w stosownych przypadkach także datę oddania do eksploatacji i informację o podwójnym zgłoszeniu, ale nie widzą już Twojego imienia i nazwiska, adresu lokalizacji, Twoich danych kontaktowych ani dokumentów.

Na potrzeby pierwszej oceny lokalizacji przekazujemy adres lokalizacji, bez Twojego imienia i nazwiska oraz bez Twoich danych kontaktowych, do serwisu mapowego Nominatim prowadzonego przez OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Zjednoczone Królestwo), który ustala na jego podstawie współrzędne. W odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa obowiązuje decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony danych. Położenie, dostępność komunikacyjną i istniejące punkty ładowania w okolicy sprawdzamy następnie w publicznych usługach OpenStreetMap wyłącznie na podstawie tych współrzędnych. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w ocenie zgłoszonej lokalizacji zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

4) Funkcje strony: czcionki internetowe

W celu jednolitego wyświetlania krojów pisma strona korzysta z tzw. czcionek internetowych (web fonts). Pliki czcionek nie znajdują się u zewnętrznego dostawcy, lecz są dostarczane razem z pozostałymi danymi strony z naszego hostingu (zob. punkt 7). Przy otwieraniu strony Twoja przeglądarka nie nawiązuje więc własnego połączenia z serwerem czcionek podmiotu trzeciego i nie są przy tym przekazywane żadne dane, w szczególności adres IP, dostawcy czcionek.

5) Prawa osoby, której dane dotyczą

5.1 Obowiązujące przepisy o ochronie danych przyznają Ci wobec administratora, w odniesieniu do przetwarzania Twoich danych osobowych, następujące prawa:

  • Prawo dostępu do danych zgodnie z art. 15 RODO
  • Prawo do sprostowania danych zgodnie z art. 16 RODO
  • Prawo do usunięcia danych zgodnie z art. 17 RODO
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania zgodnie z art. 18 RODO
  • Prawo do informacji zgodnie z art. 19 RODO
  • Prawo do przenoszenia danych zgodnie z art. 20 RODO
  • Prawo do cofnięcia udzielonej zgody zgodnie z art. 7 ust. 3 RODO
  • Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego zgodnie z art. 77 RODO

5.2 Prawo sprzeciwu

Jeśli przetwarzamy Twoje dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, masz prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją.

Jeśli przetwarzamy Twoje dane osobowe na potrzeby marketingu bezpośredniego, masz prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania dotyczących Cię danych osobowych do celów takiego marketingu.

6) Okres przechowywania danych osobowych

Okres przechowywania danych osobowych zależy od danej podstawy prawnej, celu przetwarzania oraz, w stosownych przypadkach, od ustawowych okresów przechowywania.

Dane dotyczące lokalizacji obsługiwanych za pośrednictwem naszego portalu partnerskiego przechowujemy, w odstępstwie od terminu wskazanego w punkcie 3, tak długo, jak lokalizacja jest rozpatrywana i mogą istnieć roszczenia naszych partnerów handlowych o wynagrodzenie. Następnie je usuwamy, o ile nie sprzeciwiają się temu ustawowe obowiązki przechowywania.

Poza tym dane osobowe są usuwane, gdy nie są już niezbędne do celów, w których zostały zebrane lub w inny sposób przetworzone.

7) Hosting i sieć dostarczania treści (CDN)

Nasza strona jest hostowana u następującego dostawcy i udostępniana za pośrednictwem jego sieci dostarczania treści:

Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street
San Francisco, CA 94107
USA

Cloudflare jest wykorzystywany w celu bezpiecznego, szybkiego i niezawodnego udostępniania naszej oferty internetowej przez profesjonalnego dostawcę (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Gdy odwiedzasz naszą stronę, Cloudflare ze względów technicznych rejestruje logi serwera, w tym Twój adres IP, aby zapewnić działanie oraz móc rozpoznawać i odpierać ataki. Do przetwarzanych danych należą w szczególności:

  • otwarta strona
  • data i godzina wywołania
  • ilość przesłanych danych
  • Źródło/odnośnik, z którego trafiłeś na stronę
  • używana przeglądarka
  • używany system operacyjny
  • adres IP

Cloudflare przetwarza te dane w naszym imieniu i zgodnie z naszymi poleceniami jako podmiot przetwarzający w rozumieniu art. 28 RODO, na podstawie Cloudflare Data Processing Addendum.

Ponieważ Cloudflare, Inc. ma siedzibę w USA, w toku przetwarzania nie można wykluczyć przekazania danych osobowych do tego państwa trzeciego. Według własnych informacji Cloudflare posiada samocertyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework, jego rozszerzenia dla Wielkiej Brytanii oraz Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Na wypadek, gdyby certyfikacja nie miała zastosowania lub nie obowiązywała, Cloudflare opiera się dodatkowo na standardowych klauzulach umownych UE.

Więcej informacji o ochronie danych w Cloudflare znajdziesz pod adresem: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/